Le regroupement familial en Allemagne
18 ans, un allemand A1, un logement suffisant — et, à Alger, jusqu’à 10 mois d’attente pour un rendez-vous.
La loi allemande est citée dans sa langue, avec notre traduction à côté ; les démarches, dans les mots des ambassades d’Alger, de Tunis et de Rabat. Aucune source relue ne chiffre les ressources ni la surface du logement : ces chiffres ne figurent donc pas ici.
Les chiffres
75 €
de frais de visa par adulte, payés en monnaie locale (Alger, Rabat)
0 €
avec un conjoint allemand (Rabat)
A1
le niveau d’allemand, certificat de moins d’un an (Tunis)
3 à 6 mois
de procédure « en principe » (Alger)
10 mois
d’attente possible pour un rendez-vous (Alger)
2 semaines
pour s’enregistrer après l’emménagement (Rabat)
Les réponses
- Quelles sont les conditions du regroupement familial en Allemagne ?
- Pour rejoindre un conjoint étranger, la loi sur le séjour (AufenthG) demande que les deux époux aient 18 ans, que le conjoint parle un allemand simple, que celui qui vit en Allemagne ait un titre de séjour admis (par exemple un permis d’établissement, ou un permis de séjour depuis deux ans), qu’un logement suffisant soit disponible et, en règle générale, que la subsistance soit assurée (§§ 5, 29, 30 — traduction Voyaguide).
- Quel niveau d’allemand pour le regroupement familial ?
- Le niveau A1. « Attestation des connaissances de base de la langue allemande de niveau A1 du demandeur, délivré par un institut de langues certifié à exécuter des examens selon les critères du système ALTE (ECL, Goethe-Institut, ÖSD, telc gGmbH, TestDaF). L’ambassade accepte seulement les certificats de langue qui ne dépassent pas une année de délivrance. » (ambassade d’Allemagne à Tunis). Des exceptions existent : maladie ou handicap, conjoint européen ou suisse, cours impossible ou dangereux dans le pays — à prouver au dépôt.
- Faut-il des ressources pour rejoindre un conjoint allemand ?
- En règle générale, non : pour l’époux d’un Allemand, le titre de séjour « Pour l’époux [phrase 1, n° 1], il doit en règle générale être délivré par dérogation au § 5, al. 1, n° 1 [la subsistance assurée]. » (AufenthG, § 28 — traduction Voyaguide). L’âge de 18 ans et l’allemand simple restent exigés.
- Combien coûte le visa de regroupement familial pour l’Allemagne ?
- 75 € par adulte, payés en monnaie locale : en dinars et en espèces à Alger, en dirhams à Rabat. « En cas de regroupement familial avec un conjoint allemand, il n’y a pas de frais » (ambassade d’Allemagne à Rabat).
- Quel délai pour le regroupement familial en Allemagne ?
- À Alger : « Veuillez noter que les délais d’attente pour obtenir un rendez-vous pour le regroupement familial peuvent actuellement aller jusqu’à 10 mois. » Puis « Le processus de visa dure en principe trois à six mois. » À Rabat, le service des étrangers en Allemagne met « au moins trois mois », parfois nettement plus.
- Qu’est-ce que VIDEX pour le regroupement familial ?
- Le formulaire de demande exigé par l’ambassade d’Allemagne à Alger : « Veuillez utiliser uniquement le formulaire VIDEX ». Les demandes de regroupement familial s’y enregistrent désormais sur le portail numérique digital.diplo.de, avec une liste d’attente.
- Et après l’arrivée en Allemagne ?
- S’enregistrer auprès du bureau des habitants au plus tard deux semaines après l’emménagement, puis demander le titre de séjour au service des étrangers du lieu de résidence (ambassade d’Allemagne à Rabat).
Rejoindre un conjoint étranger installé en Allemagne
La loi pose quatre conditions : l’âge, un allemand simple, le titre de séjour de celui qui est en Allemagne, et un logement suffisant — plus, en règle générale, une subsistance assurée. Extraits.
Les deux époux majeurs, un allemand simple
« Dem Ehegatten eines Ausländers ist eine Aufenthaltserlaubnis zu erteilen, wenn 1. beide Ehegatten das 18. Lebensjahr vollendet haben, 2. der Ehegatte sich zumindest auf einfache Art in deutscher Sprache verständigen kann und »
Traduction Voyaguide « Un titre de séjour est délivré à l’époux d’un étranger lorsque 1. les deux époux ont atteint l’âge de 18 ans, 2. l’époux peut se faire comprendre en allemand, au moins de façon simple, et »
AufenthG, § 30 (regroupement du conjoint)Le titre de séjour de celui qui est en Allemagne
« 3. der Ausländer a) eine Niederlassungserlaubnis besitzt, … d) seit zwei Jahren eine Aufenthaltserlaubnis besitzt … g) eine Blaue Karte EU, eine ICT-Karte oder eine Mobiler-ICT-Karte besitzt. »
Traduction Voyaguide « 3. l’étranger a) possède un permis d’établissement, … d) possède un permis de séjour depuis deux ans … g) possède une carte bleue européenne, une carte ICT ou une carte ICT mobile. »
AufenthG, § 30 (regroupement du conjoint)Un logement suffisant
« Für den Familiennachzug zu einem Ausländer muss … 2. ausreichender Wohnraum zur Verfügung stehen. »
Traduction Voyaguide « Pour le regroupement familial auprès d’un étranger, … 2. un logement suffisant doit être disponible. »
AufenthG, § 29 (regroupement auprès d’un étranger)Des ressources : la subsistance assurée
« Die Erteilung eines Aufenthaltstitels setzt in der Regel voraus, dass 1. der Lebensunterhalt gesichert ist, »
Traduction Voyaguide « La délivrance d’un titre de séjour suppose en règle générale que 1. la subsistance soit assurée, »
AufenthG, § 5 (conditions générales)Pas de mariage de complaisance
« Ein Familiennachzug wird nicht zugelassen, wenn 1. feststeht, dass die Ehe oder das Verwandtschaftsverhältnis ausschließlich zu dem Zweck geschlossen oder begründet wurde, dem Nachziehenden die Einreise in das und den Aufenthalt im Bundesgebiet zu ermöglichen, »
Traduction Voyaguide « Le regroupement familial n’est pas admis lorsque 1. il est établi que le mariage ou le lien de parenté a été conclu ou établi dans le seul but de permettre à la personne qui rejoint d’entrer et de séjourner sur le territoire fédéral, »
AufenthG, § 27 (principe du regroupement familial)Pas de second conjoint
« Ist ein Ausländer gleichzeitig mit mehreren Ehegatten verheiratet und lebt er gemeinsam mit einem Ehegatten im Bundesgebiet, wird keinem weiteren Ehegatten eine Aufenthaltserlaubnis nach Absatz 1 oder Absatz 3 erteilt. »
Traduction Voyaguide « Si un étranger est marié simultanément à plusieurs époux et vit avec l’un d’eux sur le territoire fédéral, aucun titre de séjour au titre de l’alinéa 1 ou de l’alinéa 3 n’est délivré à un autre époux. »
AufenthG, § 30 (regroupement du conjoint)
Rejoindre un conjoint allemand
Un droit plus fort : les ressources ne sont en principe pas exigées, mais l’âge et l’allemand simple le restent.
Le droit au titre de séjour
« Die Aufenthaltserlaubnis ist dem ausländischen 1. Ehegatten eines Deutschen, … zu erteilen, wenn der Deutsche seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Bundesgebiet hat. »
Traduction Voyaguide « Le titre de séjour est délivré 1. à l’époux étranger d’un Allemand, … lorsque l’Allemand a sa résidence habituelle sur le territoire fédéral. »
AufenthG, § 28 (regroupement auprès d’un Allemand)En règle générale, sans condition de ressources
« Sie soll in der Regel abweichend von § 5 Abs. 1 Nr. 1 in den Fällen des Satzes 1 Nr. 1 erteilt werden. »
Traduction Voyaguide « Pour l’époux [phrase 1, n° 1], il doit en règle générale être délivré par dérogation au § 5, al. 1, n° 1 [la subsistance assurée]. »
AufenthG, § 28 (regroupement auprès d’un Allemand)Mais 18 ans et un allemand simple
« § 30 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2, Satz 3 und Abs. 2 Satz 1 ist in den Fällen des Satzes 1 Nr. 1 entsprechend anzuwenden. »
Traduction Voyaguide « Le § 30, al. 1, phrase 1, n° 1 et 2 [18 ans, allemand simple], phrase 3, et al. 2, phrase 1, s’applique par analogie à l’époux [phrase 1, n° 1]. »
AufenthG, § 28 (regroupement auprès d’un Allemand)Un visa sans frais
« Les frais de visa s’élèvent à 75 euros, payables uniquement en dirhams marocains. En cas de regroupement familial avec un conjoint allemand, il n’y a pas de frais. »
Ambassade d’Allemagne à Rabat, « Regroupement familial avec le/la conjoint(e) », 27.08.2025Le permis d’établissement après trois ans
« Dem Ausländer ist in der Regel eine Niederlassungserlaubnis zu erteilen, wenn er drei Jahre im Besitz einer Aufenthaltserlaubnis ist, die familiäre Lebensgemeinschaft mit dem Deutschen im Bundesgebiet fortbesteht, kein Ausweisungsinteresse besteht und er über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt. »
Traduction Voyaguide « Un permis d’établissement est en règle générale délivré à l’étranger lorsqu’il possède un permis de séjour depuis trois ans, que la communauté de vie familiale avec l’Allemand se poursuit sur le territoire fédéral, qu’il n’existe pas d’intérêt à l’expulsion et qu’il dispose de connaissances suffisantes de la langue allemande. »
AufenthG, § 28 (regroupement auprès d’un Allemand)
L’allemand A1 et ses exceptions
Le certificat A1 est la règle ; la loi prévoit des exceptions, que l’ambassade de Yaoundé détaille en français.
Un certificat A1 de moins d’un an
« Attestation des connaissances de base de la langue allemande de niveau A1 du demandeur, délivré par un institut de langues certifié à exécuter des examens selon les critères du système ALTE (ECL, Goethe-Institut, ÖSD, telc gGmbH, TestDaF). L’ambassade accepte seulement les certificats de langue qui ne dépassent pas une année de délivrance. »
Ambassade d’Allemagne à Tunis, « Regroupement familial vers un/ une conjoint(e) allemand(e) », 07.10.2025Maladie ou handicap
« si, en raison d’une maladie ou d’un handicap physique, intellectuel ou mental, cette personne n’est pas en mesure d’apprendre une langue étrangère »
Ambassade d’Allemagne à Yaoundé, « Informations sur l’exigence de compétences linguistiques en allemand pour le regroupement familial », 03.03.2021Un conjoint européen, suisse ou de certains États
« si le conjoint vivant en Allemagne possède la nationalité d’un État mentionné à l’article 41 du règlement relatif au séjour des étrangers (Aufenthaltsverordnung) ou bénéficie du droit à la libre circulation en Allemagne »
Ambassade d’Allemagne à Yaoundé, « Informations sur l’exigence de compétences linguistiques en allemand pour le regroupement familial », 03.03.2021Un cours impossible ou dangereux
« C’est notamment le cas lorsqu’il n’y a pas d’offre durable de cours de langue dans le pays correspondant ou lorsque le fait de suivre un tel cours fait courir un risque sécuritaire élevé et que d’autres possibilités prometteuses (par exemple des livres ou des sites Internet) n’existent pas pour acquérir ou prouver des compétences linguistiques. »
Ambassade d’Allemagne à Yaoundé, « Informations sur l’exigence de compétences linguistiques en allemand pour le regroupement familial », 03.03.2021Des preuves au dépôt
« Si vous estimez que vous constituez une telle exception, vous devez fournir les preuves correspondantes pour étayer cette exception lors du dépôt de la demande. »
Ambassade d’Allemagne à Yaoundé, « Informations sur l’exigence de compétences linguistiques en allemand pour le regroupement familial », 03.03.2021
Les enfants
L’enfant mineur célibataire suit ses parents ; à partir de 16 ans, s’il arrive seul, l’intégration est examinée.
L’enfant mineur célibataire
« Dem minderjährigen ledigen Kind eines Ausländers ist eine Aufenthaltserlaubnis zu erteilen, wenn beide Eltern oder der allein personensorgeberechtigte Elternteil einen der folgenden Aufenthaltstitel besitzt: »
Traduction Voyaguide « Un titre de séjour est délivré à l’enfant mineur célibataire d’un étranger lorsque les deux parents, ou le parent seul titulaire de l’autorité parentale, possèdent l’un des titres de séjour suivants : »
AufenthG, § 32 (regroupement des enfants)À partir de 16 ans, sans ses parents
« Hat das minderjährige ledige Kind bereits das 16. Lebensjahr vollendet und verlegt es seinen Lebensmittelpunkt nicht zusammen mit seinen Eltern oder dem allein personensorgeberechtigten Elternteil in das Bundesgebiet, gilt Absatz 1 nur, wenn es die deutsche Sprache beherrscht oder gewährleistet erscheint, dass es sich auf Grund seiner bisherigen Ausbildung und Lebensverhältnisse in die Lebensverhältnisse in der Bundesrepublik Deutschland einfügen kann. »
Traduction Voyaguide « Si l’enfant mineur célibataire a déjà 16 ans et ne transfère pas le centre de sa vie sur le territoire fédéral en même temps que ses parents ou que le parent seul titulaire de l’autorité parentale, l’alinéa 1 ne s’applique que s’il maîtrise la langue allemande ou s’il paraît assuré qu’il pourra, grâce à sa formation et à ses conditions de vie antérieures, s’intégrer aux conditions de vie en République fédérale d’Allemagne. »
AufenthG, § 32 (regroupement des enfants)
La demande de visa : rendez-vous, formulaire, frais, délais
Ce que disent les ambassades d’Alger, de Tunis et de Rabat. Chaque ambassade a sa liste de pièces ; rien ici ne la remplace.
Alger : inscription sur le portail numérique
« L’enregistrement des demandes de regroupement familial s’effectue désormais sur le portail numérique pour les étrangers (https://digital.diplo.de/). Une liste d’attente y a été mise en place. »
Ambassade d’Allemagne à Alger, « Visa national pour mariage ou regroupement familial »Alger : jusqu’à 10 mois pour un rendez-vous
« Veuillez noter que les délais d’attente pour obtenir un rendez-vous pour le regroupement familial peuvent actuellement aller jusqu’à 10 mois. »
Ambassade d’Allemagne à Alger, « Visa national pour mariage ou regroupement familial »Alger : le formulaire VIDEX
« Veuillez utiliser uniquement le formulaire VIDEX »
Ambassade d’Allemagne à Alger, « Regroupement familial avec le conjoint »Alger : 75 € par adulte, en espèces
« Frais de visa d’un montant de 75,00 EUR (par adulte) A payer en Dinar algérien et uniquement en espèces, selon le cours actuel de la comptabilité de l’Ambassade d’Allemagne, au moment du dépôt. »
Ambassade d’Allemagne à Alger, « Regroupement familial avec le conjoint »L’accord du service des étrangers en Allemagne
« En règle générale, la délivrance du visa requiert l’approbation du service des étrangers compétent en Allemagne. Le visa ne peut être délivré qu’après réception de cette approbation. »
Ambassade d’Allemagne à Alger, « Regroupement familial avec le conjoint »Alger : trois à six mois
« Le processus de visa dure en principe trois à six mois. »
Ambassade d’Allemagne à Alger, « Regroupement familial avec le conjoint »Rabat : au moins trois mois côté allemand
« En règle générale, le délai de traitement des services des étrangers est d’aux moins trois mois. Dans certains cas, il peut être nettement plus long. »
Ambassade d’Allemagne à Rabat, « Regroupement familial avec le/la conjoint(e) », 27.08.2025Un dossier incomplet peut être refusé
« Les dossiers de demande incomplets retardent la procédure et peuvent entraîner un refus de la demande. »
Ambassade d’Allemagne à Alger, « Regroupement familial avec le conjoint »Tunis : documents légalisés et traduits
« Les documents tunisiens doivent être légalisés par le gouvernorat compétent, le ministère des Affaires Etrangères tunisien et l’Ambassade, et traduit en langue allemande. »
Ambassade d’Allemagne à Tunis, « Regroupement familial vers un/ une conjoint(e) allemand(e) », 07.10.2025Alger : traductions des documents en arabe
« Les documents délivrés en arabe doivent être présentés avec une traduction en allemand ou français effectuée par un traducteur agréé. »
Ambassade d’Allemagne à Alger, « Regroupement familial avec le conjoint »
Assurance et arrivée en Allemagne
L’assurance maladie se présente au moment du visa ; le titre de séjour se demande sur place.
Alger : l’assurance au retrait du visa
« Un certificat d’assurance maladie doit être présenté au moment de la récupération du visa – en original ainsi qu’en copie. »
Ambassade d’Allemagne à Alger, « Regroupement familial avec le conjoint »Rabat : une assurance « Incoming » de trois mois
« Une fois que votre demande de visa a été acceptée, nous vous demandons de nous envoyer une assurance maladie entrante Incoming valable trois mois à compter de la date d’entrée souhaitée. »
Ambassade d’Allemagne à Rabat, « Regroupement familial avec le/la conjoint(e) », 27.08.2025S’enregistrer dans les deux semaines
« Toute personne résidant en Allemagne doit être enregistrée. Vous devez le faire auprès du bureau d’enregistrement des habitants (Einwohnermeldeamt) ou du bureau de l’état civil (Bürgeramt) au plus tard deux semaines après votre emménagement. »
Ambassade d’Allemagne à Rabat, « Regroupement familial avec le/la conjoint(e) », 27.08.2025Le titre de séjour au service des étrangers
« Après votre entrée dans le pays, prenez contact avec le service des étrangers de votre lieu de résidence en Allemagne. C’est là que vous demanderez votre titre de séjour. »
Ambassade d’Allemagne à Rabat, « Regroupement familial avec le/la conjoint(e) », 27.08.2025
Et aussi
Chaque ambassade publie sa propre liste de pièces : c’est elle qui fait foi. Depuis le 1er juillet 2025, un refus de visa allemand ne se conteste plus par une remontrance auprès de l’ambassade : il reste le tribunal administratif de Berlin, ou une nouvelle demande. Le recours après un refus · le regroupement familial en France · la validité du passeport.
Sources relues le 2026-09-14 : AufenthG, § 5 (conditions générales) ; AufenthG, § 27 (principe du regroupement familial) ; AufenthG, § 28 (regroupement auprès d’un Allemand) ; AufenthG, § 29 (regroupement auprès d’un étranger) ; AufenthG, § 30 (regroupement du conjoint) ; AufenthG, § 32 (regroupement des enfants) ; Ambassade d’Allemagne à Alger, « Regroupement familial avec le conjoint » ; Ambassade d’Allemagne à Alger, « Visa national pour mariage ou regroupement familial » ; Ambassade d’Allemagne à Tunis, « Regroupement familial vers un/ une conjoint(e) allemand(e) », 07.10.2025 ; Ambassade d’Allemagne à Rabat, « Regroupement familial avec le/la conjoint(e) », 27.08.2025 ; Ambassade d’Allemagne à Yaoundé, « Informations sur l’exigence de compétences linguistiques en allemand pour le regroupement familial », 03.03.2021. Les traductions de la loi allemande sont les nôtres. Cette page n’est pas un conseil juridique.